|
Dear Antonio,
我也是幸运的。在经历了这么多坎坷之后,还能与你共同经营一个家庭。
Antonio,你知道吗?即使作为一个不那么传统的意大利人,你做的永远比说的多得多。
你常将爱意默默编织进日常的褶皱里。你的那些“小巧思”也常常会让我发出“天啊!Antonio你真是……太不可思议了!”这样的感叹。
你对外常说你自己“不太好相处”。可事实上,你愿陪我一同享用惹来争议的夏威夷披萨;愿意在工作日推掉会议,陪Frankie去俱乐部骑马,即使这意味着之后要面对更密集的工作安排;甚至会允许家里那头倔强的“小公牛”,在你参加电话会议的时候,堂而皇之地趴在你肩头酣然入睡……
你真的距离“不好相处”这类词很远,你得调整一下对自己的认知。以后遇到别人,不要再这样介绍自己了。
亲爱的Antonio,我们没能赶上彼此的清晨,但还好,赶上了彼此的黄昏。我们开始得太晚,但说爱却不迟。
你问我为什么会爱上你?Tony,你莫不是一头栽进了爱里,把自己也栽成了傻瓜?
事实上,爱你并不是一件难事——它太容易了。当见过了不好的人,你就会渴望一个好的;经历了一些自以为的寂寞,你就会渴望结束。
是我看到了你,是我走向了你,是我擅自闯入你的生活。是我带着Frankie,用一纸婚约将你强行与我捆在一起的。
Frankie于我而言是特别的,她陪伴了我整个博士生涯,让我成长为一名父亲。
同样地,Antonio,你于我而言也是很特别的存在呢。你是我命运中特别的馈赠。
Antonio,你是一位值得被爱却不自知的迟钝的傻瓜,可那又怎样呢?我与Frankie,还有那头倔强的“小公牛”,都会一直一直,好好地爱着你。
永远爱着你的,
Michael |